Một đoạn trích mình rất tâm đắc trong chương đầu tiên, kể về cuộc đời của Michelle Obama trước khi trở thành Đệ nhất Phu nhân của nước Mỹ.
Ảnh: Unsplash / Jason D
“Tính đến nay, tôi rất may mắn được gặp đủ kiểu người phi thường và thành đạt – những nhà lãnh đạo thế giới, nhà phát minh, nhạc sĩ, phi hành gia, vận động viên, giáo sư, doanh nhân, nghệ sĩ, nhà văn, bác sĩ và các nhà nghiên cứu tiên phong. Một số (dẫu vẫn chưa đủ) trong số họ là phụ nữ. Một số (dẫu vẫn chưa đủ) là người da đen hoặc da màu. Một số được sinh ra trong nghèo khổ hoặc từng sống cuộc sống mà đối với nhiều người trong số chúng ta là nhiều nghịch cảnh đến mức bất công. Nhưng họ vẫn sống như thể có được mọi lợi thế trên thế gian này. Điều mà tôi học được chính là: tất cả họ đều từng bị nghi ngờ. Vài người sẽ tiếp tục có một “bộ sưu tập” những kẻ chỉ chích và chuyên gia “bàn ra” – những người sẽ hét lên Tôi đã nói rồi mà mỗi khi họ phạm sai lầm hay vấp ngã. Sự phiền nhiễu đó sẽ không biến mất, nhưng những nhân vật thành công nhất mà tôi biết đã học cách sống chung với nó, cách hướng đến những người tin tưởng họ, và cách tiếp tục thực hiện mục tiêu của mình.”
(Becoming Michelle Obama – Tựa Việt: Chất Michelle, trang 88)
Mình cũng đã học được đâu đó trong suốt hành trình trưởng thành, rằng không phải lúc nào cũng được gặp những người ủng hộ mình 100%. Sẽ có những người mà càng ở cạnh, mình lại càng cảm thấy kém tự tin vào bản thân mình, tạm gọi những người đó là “đen”. Trong khi, một vài người khác, có thể rất ít thôi, là những người hiểu những gì mình đang làm, chấp nhận, ủng hộ và hỗ trợ mình thực hiện chúng. Mình gọi họ là “trắng”.
Trong cuộc sống, trắng đen chẳng thể nào rạch ròi. Có khi giữa đen lại có trắng, giữa trắng lại có đen, hoặc chúng sẽ pha trộn với nhau để tạo thành những mảng xám.
Cái mình học được trong quá trình lớn lên, không phải là phân định đen hay trắng, không phải là cố gắng bám lấy trắng hay cố gắng chiến đấu với đen, mà là tiếp tục hướng đến những gì mình tin tưởng và hướng đến những gì mình tin tưởng và thực hiện những mục tiêu có ý nghĩa với mình, cho dù xung quanh có như thế nào đi nữa.
Mời bạn đọc bài “Hãy nhớ bạn là ai và lấy lại sức mạnh của mình”.
Leave A Comment